Wednesday, August 17, 2011

Could you please translate into english???

Sanae Nakazawa (Patty in the western version, Supercampeones) is well-known being the feminine protagonist in CT. One does not even have antecedents of her when Tsubasa Ozhora (Oliver Atom) arrives at Shizuoka. In the first version of it animates appears when by Tsubasa coincidence to play with a ball it makes fall in a river to Manabu (Arthurd), the girl (that by then is about 12 years old), very annoying is something aggressive until it sees the soccer qualities of the youngster, since for that time she was the main entertainer of the group of soccer of the Nankatsu (Niwpi).Su admiration causes that one is interested in the abilities of him, but as soon as it finds out that it played in the equipment of "the enemy" school where plays its main opponent Genzo Wakabayashi (Benji Price) nondoubt nor by a second in demonstrating its inconformidad before the situation and is let know of a counter-productive form. In the version of he animates CT J, these two personages know themselves when by Sanae accident he is with Tsubasa and the girl invites it that she knows the equipment. In the Road varia history enough then Sanae is in the field animating to the equipment when Tsubasa accompanied by Ryo Ishizaki or Bruce Harper appears (the best friend of both, Ryo although even enchants to him to bother considers it to Sanae his smaller hermanita and he is in charge to protect it as soon as more he can). But by then Genzo and Tsubasa undergo an argument and is as both they are challenged, having Tsubasa to enter rivalry with Wakabayashi to obtain their objective (to win to Genzo and to demonstrate to him to him of which he is able). One will always remember loading a pennant towards animating the equipment to him and singing the club "Niwpi, Niwpi gained hurra hurra ra ra ra". But by then Genzo and Tsubasa undergo an argument and is as both they are challenged, having Tsubasa to enter rivalry with Wakabayashi to obtain their objective (to win to Genzo and to demonstrate to him to him of which he is able). One will always remember loading a pennant towards animating the equipment to him and singing the club "Niwpi, Niwpi gained hurra hurra ra ra ra". When knowing Tsubasa, Sanae is hit before the virtues of this and faster of which one can imagine Sanae was enamored lost, is as well as they establish a friendship and it becomes thus fan n� 1 of the player, following it and supporting it in each one of the places of the Japanese country. By this from the primary one she is observed to him in each soccer encounter. In the CTJ Tsubasa to the first person who presents/displays her mother to him she is to Sanae. When one occurs to beginning to the National Championship (in the CTJ- version it animates) and the boys they are going to travel until the place of his estad�a and are on the verge of approaching the meter of the Sanae city supported by his friends makes delivery of a manillita of colors, Tsubasa thanks for much but days later in the middle of the confrontation with Hyuga this is destroyed it causing that Tsubasa gets angry. Sanae including in the middle of its explosive attitude got to face in more than an occasion with the rivals of "his amor"... can be remembered the first animated version where Hyuga faces Tsubasa and Sanae in one of its characteristic reactions protests to I arbitrate and "Nakazawa Sanae is rushed against Hyuga having had Tsubasa to enter to calm animos please......", in the western version it is... "Aid� Love", the surprise of each one of the boys was great since it was the first person in calling it by his name... (como already I mentioned it before was well-known as I flood). When Robert Fungus (Sedhi�o, the trainer and personal friend of Tsubasa and family) travels again to Brazil is Sanae who accompanies to Tsubasa the airport and he supports it in his sadness. Or they have spent 3 long years and all have grown, or all are in third degree of secondary. Tsubasa as captain of the equipment has lead it 2 times to the national championship and goes for third. Sanae also has changed, after being a girl of strong, aggressive personality and mandona, by something is called "I flood" (something as well as hermanita greater), has transformed into a candy, tender, amiable and timid adolescent who let his paper of entertainer to p back to be the main attending Manager or of the equipment. Sanae very takes enserio its paper in questions from the care of each one of the members of the equipment more if it is Tsubasa, but not without neglecting to the others. But for this same time one sees in difficulties because the equipment has aside from her two istants more: Yukari Nishimoto and Kumi Sugimoto, are this last the one that him cause problems to Sanae since like it enchants soccer to him and Tsubasa mainly, beginning itself then a fight between the two (although in the animated series Road these personages disappear of history not taking the trajectory of the sleeve and the other versions of animate)... Yuraki on the contrary, becomes the best friend and informer of Sanae, also will be able to be remembered advising to him to Sanae so that she will express each one of his feelings: "Sanae, you must confess to him what you feel..." Sanae follows its paper of unconditional friend and it too much makes an effort to encourage to Tsubasa... When the third championship begins, Tsubasa gives the best thing of himself to give the victory to its equipment is by which it gains ferocious rivals as who in its fight against Tsubasa does that this leccione a leg and is Sanae that takes care of it because it requests specifically to Manabu that is she the one who haga(aunque this later brings problems with Kumi that gets upset too much), is so Tsubasa while the girl attends it emphasizes its qualities like person, friend and to manager, to the following day and after a rest and something of Tsubasa recovery it is ready for its following encounter, Sanae is worried about the state health of this and she deals with to persuade it so that she does not play but when not finding answer it does not have left more remedy than to support it and to encourage it so that of the best thing of himself, in addition she is the one in charge by the trainer to accompany it to the doctor to examine it (in the version of the Road, this part this specified but is not when she to the collection point of the German delegation to do delivery to him of its forgotten uniform), in the Tsubasa party is returned to be hurt in her left shoulder thanks to the strong rivalry that she has with that as well feels intimidated by Tsubasa, these serious lessons do that this lose the knowledge and that presents/displays a very high fever, taken care of by the doctor and with the care of its mother and obvious Sanae, Tsubasa remembers its trip to France to the European championship. There Sanae when it travels comments out following to him: "Cuidadito with irte to enamor with a francesita, ehh!!!... this what generated was that Ryo and the other boys began to make fun of and to do jokes to him to Tsubasa like: "When???... is the wedding In that same Sanae championship it arrives at France accompanied by the mother of Tsubasa and of Manabu to support to the equipment, which she does not know is that already I appear a new admirer to him to its Tsubasa....se deals with Rika that being Japanese has been living for some time in these earth and now it collaborates for the Japanese delegation, this it generates many jealousy in Sanae and is demonstrated at the end of the Championship when all are on the verge of returning to Japan and Rika of goodbye gives a kiss him to Tsubasa. Sanae taking pennant goes to give him palazo to girl with so bad luck that to who falls to him is to Tsubasa (who of miracle is not bothered and nevertheless its reaction is to show the language to him Sanae), this was propitious so that Sanae left after Rika to follow with its objetivo(esto also is obmitido by the Road and it is Sanae and its friends in Japan seeing the parties through tele and inquiring by means of the Web). In the end and already something better Tsubasa is going to play the last game, Sanae does delivery to him of the band of Captain... On the other hand Tsubasa seems not to realize feeling of the young people after world-wide youthful sub. 16 (Sanae accompanied to Tsubasa in its house and it even took care of it and when the mother of Tsubasa is going to gather the father who returned after a long trip), where leaves champion and Kumi in a morning of training while this it attends the director of the new equipment of the Nankatsu (due to its injuries) lets him know what feels, but Tsubasa after doubting a little while confesses to him that he also feels something; but in this case one is Sanae. Then Kumi becomes angry by a second but at the moment it reacts and it requests to him to Tsubasa that confesses everything to him to Sanae. Later in the hall cles they were Sanae and almost all the members of the equipment, when Kanda a young companion requests to him to Sanae that accompanies to give it a stroll. Sanae refuses confessing to him that their feelings belong to another one and Kanda is bothered mistreating it. The boys realize the happened thing and decide to joke commening out like: "this better Tsubasa than this face of mico, etc", Kanda teases still more and Ryo leaves to defend to Sanae but it is attacked by Kanda, immediately the boys take part and request to Ishizaki that please does not follow since this can harm the equipment. Kanda retires with an ironic laughter and treating badly to the equipment soon to challenge to Tsubasa to a duel. Later at the time of exit all those of the equipment are and is as well as Ryo Ishizaki and its friends decide to leave to the pair removing the excuse single of which they must go for another side of the s

No comments:

Post a Comment